阅读重点
先看青翘与老翘的药材分化，再看它为什么既能入表证也能入疮痈结聚语境。
连翘
英文名：Forsythia Fruit
Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl
阅读提示
连翘 归入「清热」类，本页重点帮助你快速核对命名、植株图像、炮制信息、传统属性与安全边界。
- 页面展示的是传统本草资料与教育性整理，不构成个体化处方建议。
- 涉及用量、禁忌、毒性与配伍时，应以合格临床人员和当地监管要求为准。
- 站点编辑边界与勘误方式见《编辑原则》与《免责声明》。
编辑补充
连翘页不能只复制“清热解毒”，更重要的是解释它与风热初起、散结、青翘老翘差异的关系。
常见误读
常见误读是把连翘和金银花当成完全同义的搭档，认为两者没有阅读区分。
比较提示
和金银花相比，连翘更常被拿来讨论散结与痰核；和黄芩相比，它又不是典型燥湿清热路线。
风险提示
脾胃虚寒、长期腹泻或已经偏虚的慢性场景，不应把它当成长期凉性保健材料。
连翘
1. 基本信息
- 药材名：连翘
- 拉丁学名：Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl
- 科属分类：木犀科（Oleaceae）连翘属（Forsythia）
- 药用部位：果实
- 别名：连壳、黄花条、落翘、空翘
2. 形态与识别
落叶灌木，高2～4m。枝开展下垂，小枝土黄色，髓中空。叶对生，卵形或椭圆状卵形。花先叶开放，金黄色。蒴果卵球形，顶端开裂。种子多数。
3. 采收与加工
- 采收季节：秋季（9～10月）果实初熟或熟透时采收。初熟者色青绿称青翘；熟透者色黄开裂称老翘。
- 采收方法：采收取果实
- 初加工：青翘：蒸熟晒干；老翘：晒干除去杂质。
4. 性味归经
- 性味：苦，微寒
- 归经：归肺、心、小肠经
5. 炮制方法
- 青翘：未成熟果实蒸熟晒干
- 老翘：成熟果实晒干筛去种子
6. 功效主治
- 功效：清热解毒，消肿散结，疏散风热。
- 主治：风热感冒、温病初起、痈肿疮毒、瘰疬痰核、热淋涩痛。
7. 常用单方与配伍
| 单方/配伍 | 组成 | 功效 |
|---|---|---|
| 银翘散 | 连翘、金银花、薄荷 | 疏风清热 |
| 连翘败毒散 | 连翘、蒲公英、黄芩 | 清热解毒，治疗痈肿 |
| 连翘金贝煎 | 连翘、金银花、贝母 | 消肿散结 |
| 银翘散 | 连翘、金银花、薄荷、牛蒡子 | 辛凉解表、清热解毒 |
| 连翘解毒汤 | 连翘、黄芩、栀子 | 清热解毒 |
| 清营汤 | 连翘、犀角、生地、玄参 | 清营解毒、透热养阴 |
| 保和丸 | 连翘、山楂、神曲、莱菔子 | 消食导滞 |
| 连翘败毒散 | 连翘、荆芥、防风、羌活 | 清热解毒、疏风散邪 |
8. 安全边界与风险
传统资料常将其描述为低毒或无明显毒性，但这不代表适合所有人，也不构成个人剂量建议。连翘苷有广谱抗菌作用。
9. 禁忌
脾胃虚寒者慎用；痈疽已溃者不宜大量使用。
10. 真伪鉴别
正品连翘果实长卵形，青翘表面绿褐色，不开裂；老翘表面黄棕色，自顶端开裂。种子棕色。气微香。
11. 全过程
- 种：扦插或种子繁殖。喜阳光充足排水良好的环境。
- 收：9～10月采收。青翘蒸熟晒干，老翘晒干筛去种子。
- 制：取原药材除去杂质筛去灰屑。青翘蒸制后晒干。
- 使用边界：传统资料会区分生品、炮制品、内服与外用；具体用量和用法应以当地药典、产品说明及合格医师或药师意见为准。青翘偏清热解毒，老翘偏消肿散结。
